Công tác xây dựng đội ngũ cán bộ ở Trung tâm Thông tin KHCN & Dịch thuật Thanh Hoá
Trung tâm Thông tin KHCN và Dịch thuật Thanh Hoá được thành lập theo Quyết định số 886/TV-LHH ngày 8 tháng 6 năm 2008 của Chủ tịch Liên hiệp các hội KH&KT Thanh Hóa và Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KHCN số 48/SKHCN ngày 5/4/2014 của Sở KH&CN Thanh Hoá.
Trong thời gian qua Trung tâm đã tổ chức viết 152 bài báo cho các tạp chí, tập san khoa học kỹ thuật trong tỉnh và Trung ương. Viết 14 bài và dự hội nghi, hội thảo khoa học. Xây dựng và thực hiện 10 dự án, đề tài khoa học công nghệ trong và ngoài nước do WB, GEF, SRD tài trợ… Dịch 1.500 trang tài liệu các tiếng Anh, Nga, Pháp, Đức, Nhật, Trung, Lào… cho các đơn vị có nhu cầu như: Công ty ximăng Hoàng Sơn, Công ty Gia Hưng, Dự án Cideal, Trung tâm ứng dụng và Phát triễn CNSH Thanh Hóa...vv.
Hiện nay Trung tâm có 20 cán bộ, nhân viên trong đó có nhiều người trình độ tiến sỹ, thạc sỹ, còn lại là kỹ sư, cử nhân. Cán bộ phụ trách công tác dịch thuật nhiều người đã học cao học ở Nhật Bản, Thái Lan, Đức… nhiều người tốt nghiệp các trường đại học chuyên ngành trong nước như: Đại học quốc gia Hà Nội, Đại học Sư phạm ngoại ngữ Hà Nội, Đại học Vinh...
Tiêu chuẩn cán bộ tham gia Trung tâm là có bằng đại học, biết sử dụng thành thạo tin học, biết một ngoại ngữ và tham gia hoạt động theo quy định của Trung tâm.
Vừa qua Trung tâm thành lập tổ dịch thuật gồm 14 cán bộ có chuyên môn dịch 7 thứ tiếng (Nga, Anh, Đức, Nhật, Thái, Lào, Rumani) và có 3 TS đi học ở nước ngoài về làm cộng tác viên. Trung tâm đã liên kết với các đơn vị dịch thuật ở Hà Nội, phấn đấu dịch đủ các tiếng theo nhu cầu của khách hàng.
Ngoài ra, Trung tâm còn tham gia nhóm nhận tin bài google group được GS Lương Ngọc Toản gửi cho các bài hay, có chọn lọc để nâng cao trình độ và thường xuyên trao đổi thông tin, nhiều cán bộ sưu tầm các bài hay gửi cho nhau như một hình thức tự nguyện hợp tác gửi tin bài. Trang web của Trung tâm hoạt động gần 3 năm nay hiện có gần 1000 bài và hàng vạn lượt người truy cập, thường xuyên đưa các tin, bài hay phù hợp với nhu cầu bạn đọc.
Lê Oánh